‘PORTALS’ AVAILABLE Now: https://MelanieMartinez.lnk.to/PORTALSID
Shop vinyl, merch, and more: https://store.melaniemartinezmusic.com/
Credits
Directed by Melanie Martinez
Executive Producer: Wes Teshome
Production Service Company: Dojohouse
Producer: Abi Perl
Executive Producer: Danny Pollack
Production Manager: Autumn Maschi
Production Coordinator: Chris San Andres
1st AD: Jasmine Thomas
Director of Photography: Nyk Allen
Production Designer: Wesley Goodrich
Stunt Coordinator: Charles Gresham
Post:
VFX and Design by Carbon
Matthew McManus – Exec. Producer
Tina Starkweather – Head of Production
Matthew Stevens – Creative Director
Nathan Lueptow – Senior Producer
2D Lead – Michael Sarabia
VFX Supervisor – Isaac Irvin
CG Asset Lead – Will Moody
Animation Lead – Alex Rumsa
Color Exec. Producer: Natalie Westerfield
Colorist: Briana Brackett
Edit Company: Digital Sword
Editor: Aris Cline
Glam:
Costume Design: Melanie Martinez
Costume Construction: Muto Little
Key Prosthetics &Key Special Makeup Effects: Malina Stearn
Stylist: Brett Alan Nelson
Key Hair: William Scott Blair
Choreographer: Jas Lin
Marketing: Michelle Bodnar
Video Operations: Lily Thrall
Subscribe for more official content from Melanie Martinez:
https://melanie.lnk.to/MMsubscribe
Follow Melanie Martinez
https://facebook.com/melaniemartinezmusic Tweets by MelanieLBBH
https://instagram.com/littlebodybigheart
http://melaniemartinezmusic.com
The official YouTube channel of Atlantic Records artist Melanie Martinez. Subscribe for the latest music videos, performances, and more.
no vazio In the void Baby, eu estou girando na esquina Baby, I'm spinning 'round the corner
Está provando meio solitário It's tasting kinda lonely
E minha mente quer me controlar And my mind wants to control me
E-e-e-vazio E-e-e-empty
Há coisas podres deixadas em mim There's rotten things left in me
Injetado pela sociedade Injected by society
Ninguém aqui além de mim para me julgar No one here but me to judge me Cale-se com o barulho, não posso suportar minha tristeza Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
Eu odeio quem eu era antes I hate who I was before
Eu temo não viver para ver o dia amanhã I fear I won't live to see the day tomorrow
Alguém me diga se isso é o inferno Someone tell me if this is Hell Eu tenho que escapar desse vazio I gotta escape that void
Não há outra escolha, sim There is no other choice, yeah
Tentando diminuir as vozes Tryna turn down the voices
O vazio me comeu The void ate me
Olha a bagunça que eu fiz Look at the mess I've done
Não há para onde correr, sim There is nowhere to run, yeah
Segurando uma arma carregada Holding a loaded gun
O vazio The void Como um padre atrás de muros de confissão, eu me julgo Like a priest behind confession walls, I judge myself
Ajoelhado em um ralador de metal Kneeling on a metal grater
Sangrento, como um corpo que morreu e sou eu Bloody, like a body that has died and it's myself
Emaranhado em meus próprios intestinos Tangled in my own intestines
Eu tenho que escapar desse vazio I gotta escape that void
Não há outra escolha, sim There is no other choice, yeah
Tenho que escapar do vazio Gotta escape the void Tão estranho So strange
Estou tentando encontrar uma porta I'm tryna find a doorway
Meus olhos estão olhando para mim My eyes are staring at me
E eles parecem tão infelizes And they seem so damn unhappy
C-c-c-coletar C-c-c-collect
Minhas inseguranças inconstantes My fickle insecurities
E transformá-los em beleza And turn them into beauty
Alquimize a escuridão dentro de mim Alchemize the dark within me Cale-se com o barulho, não posso suportar minha tristeza Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
Eu odeio quem eu era antes I hate who I was before
Eu temo não viver para ver o dia amanhã I fear I won't live to see the day tomorrow
Alguém me diga se isso é o inferno Someone tell me if this is Hell Eu tenho que escapar desse vazio I gotta escape that void
Não há outra escolha, sim There is no other choice, yeah
Tentando diminuir as vozes Tryna turn down the voices
O vazio me comeu The void ate me
Olha a bagunça que eu fiz Look at the mess I've done
Não há para onde correr, sim There is nowhere to run, yeah
Segurando uma arma carregada Holding a loaded gun
O vazio The void Como um padre atrás de muros de confissão, eu me julgo Like a priest behind confession walls, I judge myself
Ajoelhado em um ralador de metal Kneeling on a metal grater
Sangrento, como um corpo que morreu e sou eu Bloody, like a body that has died and it's myself
Emaranhado em meus próprios intestinos Tangled in my own intestines Eu tenho que escapar desse vazio I gotta escape that void
Não há outra escolha, sim There is no other choice, yeah
Tentando diminuir as vozes Tryna turn down the voices
O vazio me comeu The void ate me
Olha a bagunça que eu fiz Look at the mess I've done
Não há para onde correr, sim There is nowhere to run, yeah
She is a masterpiece. Like, literally, creating and recreating herself, telling a story through her art… unapologetically. My new favourite being in the multiverse. 🧚♀
Her pronunciation of words is so satisfying to listen to. Her music makes me feel like the biggest language, lyric geek lol she's so particular with everything she does!
Audrey Tackitt
June 14, 2023 at 2:46 pm
Oh my god oh my God I didn’t realize it was out yet yesterday I was sick. I can’t believe I missed it yesterday.AHHHHHHHHH
nikki k
June 14, 2023 at 2:46 pm
I CANT WAIT TO SEE U
pumaslang 💅
June 14, 2023 at 2:46 pm
❤❤❤
saminaandangel
June 14, 2023 at 2:46 pm
VOIDDDD ITS A MASTERPIECE MELANIE WE LOVE U QUEEEEENNNN
OYA BAL
June 14, 2023 at 2:46 pm
ESTAMOS COM VOCE MELMEL🇧🇷
Laura Sánchez
June 14, 2023 at 2:46 pm
TREMENDO
LowYT
June 14, 2023 at 2:46 pm
🔥
sila nur
June 14, 2023 at 2:46 pm
WE'RE EXCITED FOR VOID
Slurpee
June 14, 2023 at 2:46 pm
wow❤
EDA OZ 1905
June 14, 2023 at 2:46 pm
У творчества Мелани есть очень сильная магия.Вроде казалось не нравится песня,но вот Мел выпускает шикраный клип и ты уже в любви к данному треку💕
WLY8
June 14, 2023 at 2:46 pm
No vazio, no vazio
In the void, in the void
No vazio, no vazio
In the void, in the void
No vazio, no vazio
In the void, in the void
no vazio
In the void
Baby, eu estou girando na esquina
Baby, I'm spinning 'round the corner
Está provando meio solitário
It's tasting kinda lonely
E minha mente quer me controlar
And my mind wants to control me
E-e-e-vazio
E-e-e-empty
Há coisas podres deixadas em mim
There's rotten things left in me
Injetado pela sociedade
Injected by society
Ninguém aqui além de mim para me julgar
No one here but me to judge me
Cale-se com o barulho, não posso suportar minha tristeza
Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
Eu odeio quem eu era antes
I hate who I was before
Eu temo não viver para ver o dia amanhã
I fear I won't live to see the day tomorrow
Alguém me diga se isso é o inferno
Someone tell me if this is Hell
Eu tenho que escapar desse vazio
I gotta escape that void
Não há outra escolha, sim
There is no other choice, yeah
Tentando diminuir as vozes
Tryna turn down the voices
O vazio me comeu
The void ate me
Olha a bagunça que eu fiz
Look at the mess I've done
Não há para onde correr, sim
There is nowhere to run, yeah
Segurando uma arma carregada
Holding a loaded gun
O vazio
The void
Como um padre atrás de muros de confissão, eu me julgo
Like a priest behind confession walls, I judge myself
Ajoelhado em um ralador de metal
Kneeling on a metal grater
Sangrento, como um corpo que morreu e sou eu
Bloody, like a body that has died and it's myself
Emaranhado em meus próprios intestinos
Tangled in my own intestines
Eu tenho que escapar desse vazio
I gotta escape that void
Não há outra escolha, sim
There is no other choice, yeah
Tenho que escapar do vazio
Gotta escape the void
Tão estranho
So strange
Estou tentando encontrar uma porta
I'm tryna find a doorway
Meus olhos estão olhando para mim
My eyes are staring at me
E eles parecem tão infelizes
And they seem so damn unhappy
C-c-c-coletar
C-c-c-collect
Minhas inseguranças inconstantes
My fickle insecurities
E transformá-los em beleza
And turn them into beauty
Alquimize a escuridão dentro de mim
Alchemize the dark within me
Cale-se com o barulho, não posso suportar minha tristeza
Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
Eu odeio quem eu era antes
I hate who I was before
Eu temo não viver para ver o dia amanhã
I fear I won't live to see the day tomorrow
Alguém me diga se isso é o inferno
Someone tell me if this is Hell
Eu tenho que escapar desse vazio
I gotta escape that void
Não há outra escolha, sim
There is no other choice, yeah
Tentando diminuir as vozes
Tryna turn down the voices
O vazio me comeu
The void ate me
Olha a bagunça que eu fiz
Look at the mess I've done
Não há para onde correr, sim
There is nowhere to run, yeah
Segurando uma arma carregada
Holding a loaded gun
O vazio
The void
Como um padre atrás de muros de confissão, eu me julgo
Like a priest behind confession walls, I judge myself
Ajoelhado em um ralador de metal
Kneeling on a metal grater
Sangrento, como um corpo que morreu e sou eu
Bloody, like a body that has died and it's myself
Emaranhado em meus próprios intestinos
Tangled in my own intestines
Eu tenho que escapar desse vazio
I gotta escape that void
Não há outra escolha, sim
There is no other choice, yeah
Tentando diminuir as vozes
Tryna turn down the voices
O vazio me comeu
The void ate me
Olha a bagunça que eu fiz
Look at the mess I've done
Não há para onde correr, sim
There is nowhere to run, yeah
Segurando uma arma carregada
Holding a loaded gun
O vazio
The void
Nurbahar
June 14, 2023 at 2:46 pm
She is a masterpiece. Like, literally, creating and recreating herself, telling a story through her art… unapologetically. My new favourite being in the multiverse. 🧚♀
lol
June 14, 2023 at 2:46 pm
JESUS IS THE WAY AND THE TRUE HE SAFES LIVES, GIVE YOUR LIFE TO HIM🙏🏻🕊✝️ GOD BLESS U IN JESUS NAME❤✝️🕊🙏🏻
cut3SickO
June 14, 2023 at 2:46 pm
This is EPIC 🔥
CemreDemir1903
June 14, 2023 at 2:46 pm
Her pronunciation of words is so satisfying to listen to. Her music makes me feel like the biggest language, lyric geek lol she's so particular with everything she does!
Gypsierblade
June 14, 2023 at 2:46 pm
So am I the only one that thinks that when she's in the first part with the hart that's her dead body's heart that she emerged from in Death
1LLs
June 14, 2023 at 2:46 pm
Wtf is this clip
Iris Lopes
June 14, 2023 at 2:46 pm
it’s i hate or why hate who i was before?
leorbx
June 14, 2023 at 2:46 pm
she ate and left no crumbs.
Maria Laurson
June 14, 2023 at 2:46 pm
Love your art❤️
Ella
June 14, 2023 at 2:46 pm
LOVED EVERYTHING😊